Twoje konto

GTranslate

ślub cywilny w Gruzji

27 posts / 0 nowych
Ostatni wpis
Obrazek użytkownika Ola777
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 08.01.2012 - 20:37
8 Styczeń, 2012 - 20:49

ślub cywilny w Gruzji

Czy ktoś brał ślub cywilny w Gruzji? Ja wzięłam w listopadzie 2011 i teraz mam problem z umiejscowieniem gruzińskiego aktu ślubu w Polsce. Na akcie jest napisane, że nie zmieniłam nazwiska po ślubie, tylko zostałam przy swoim polskim. Niestety nikt w gruzińskim USC nie zapytał mnie jakie chcę nazwisko (a chciałam nazwisko mojego męża). Polska urzędniczka nie może (podobno) wpisać innego nazwiska niż jest na akcie ślubu. Więc jak to jest: na gruzińskich aktach ślubu nie wpisują żonie nazwiska męża, czy ktoś się po prostu pomylił? No i jak to teraz zmienić?

Obrazek użytkownika peto
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 22.02.2010 - 10:16
9 Styczeń, 2012 - 11:39

Re: ślub cywilny w Gruzji

Moja przyszła teściowa pozostała przy swoim panieńskim nazwisku biorąc ślub - w Gruzji bardzo często tak jest. Być może urzędnicy przyjęli takie domniemanie przy rejestracji, zapomnieli zapytać a koleżanka się nie dopominała. Trzeba zawsze dokładnie czytać dokumenty i zwracać uwagę na takie szczegóły zarówno w oryginałach jak i tłumaczeniach. Ja będę miał odwrotną sytuację - za niecały miesiąc biorę ślub z Gruzinką w Polsce, a potem przyjdzie mojej przyszłej żonie rejestrować zmianę nazwiska w Gruzji :-)

Obrazek użytkownika Ola777
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 08.01.2012 - 20:37
9 Styczeń, 2012 - 14:57

Re: ślub cywilny w Gruzji

Dzieki wielkie za odpowiedź. Czyli wychodzi na to, że błąd powstał przez moje niedopatrzenie. Jednak myślę, że ktoś w gruzińskim USC powinien mnie zapytać jakie chcę nazwisko (chociażby przez grzeczność :-))
Życzę powodzenia, bo niedługo wkraczasz na Nową Drogę Życia. Gruzinki to chyba idelane żony, więc jesteś szczęściarzem

Obrazek użytkownika druides
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 2 mies. 3 tyg. temu
Dołączył: 19.03.2009 - 13:41
9 Styczeń, 2012 - 20:16

Re: ślub cywilny w Gruzji

ja bralem slub i mojej zone pytali :) co ja wiem mozna jescze przez sąd zmienic nazwisko.a ogolniej w gruzji jest tak że dziewczyny rzadko zmieniają nazwiska to było popularne w czasach radzieckich i napewno urządniczka zapomniala spytac :)))

Obrazek użytkownika Ola777
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 08.01.2012 - 20:37
9 Styczeń, 2012 - 20:32

Re: ślub cywilny w Gruzji

No to mnie pani gruzińska urzędniczka załatwiła ....oj, załatwiła na Amen :-) a miałabym takie ładne nazwisko :-). Dla mnie było dziwne, ze zapytała się o moje wykształcenie. Co ma wykształcenie do zawarcia związku małżeńskiego? Wzięłam z Polski zaświadczenie, że to będzie mój pierwszy mąż, a w Gruzji nawet nie pytali o to zaświadczednie, nikt też nie chciał mojego aktu urodzenia. Mało tego, pani urzędniczka mówiła do mnie po rosyjsku a przecież ja jestem Polką. Ten ślub jest w ogóle legalny :-D?
Oj, jeśli w Polsce nie zlitują się nade mną (w Urzędzie Stanu Cywilnego), to chyba faktycznie będę musiała zmienić nazwisko przez sąd.

Obrazek użytkownika druides
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 2 mies. 3 tyg. temu
Dołączył: 19.03.2009 - 13:41
9 Styczeń, 2012 - 21:26

Re: ślub cywilny w Gruzji

no o wykstalczenie tez pytali mojej zone :))))))))

Obrazek użytkownika peto
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 22.02.2010 - 10:16
9 Styczeń, 2012 - 22:52

Re: ślub cywilny w Gruzji

@Ola777
Dziękuję bardzo za życzenia:-) Wiem, że jestem szczęściarzem, całe życie na to czekałem :-)
A co do zmiany nazwiska to da się to u nas zrobić, tylko może o nie być takie proste jak powinno być, ale to zależy od konkretnego urzędnika. One też ludzie :-)
@druides
Moja przyszłą żonę tu w Polsce też o wykształcenie pytali w usc, więc dziwne szczególnie to chyba nie jest:-)

Obrazek użytkownika Ola777
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 08.01.2012 - 20:37
11 Styczeń, 2012 - 19:02

Re: ślub cywilny w Gruzji

No i mój problem się rozwiązał. Najpierw dostanę polski akt ślubu, na którym będzie napisane, że po ślubie pozostałam przy swoim nazwisku. Jak już go będę miała, to mogę wnioskować o zmianę nazwiska, na nazwisko mojego męża. Najważniejsze, że nie muszę załatwiać tego przez Sąd, tylko w Urzędzie Stanu Cywilnego.

Obrazek użytkownika peto
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 22.02.2010 - 10:16
12 Styczeń, 2012 - 13:38

Re: ślub cywilny w Gruzji

Tak, tą drogą na pewno będzie najłatwiej i najszybciej:-) Tylko potem dobrze byłoby także zarejestrować tą zmianę nazwiska i w urzędzie w Gruzji, żeby był porządek i tu i tam w przyszłości.

Obrazek użytkownika sko1czek
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 2 mies. 4 tyg. temu
Dołączył: 25.12.2010 - 15:34
12 Styczeń, 2012 - 14:05

Re: ślub cywilny w Gruzji

Olu, a gdybyś została przy swoim nazwisku, to jakaś tragedia się stanie?

Obrazek użytkownika druides
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 2 mies. 3 tyg. temu
Dołączył: 19.03.2009 - 13:41
12 Styczeń, 2012 - 20:24

Re: ślub cywilny w Gruzji

peto:
Tak, tą drogą na pewno będzie najłatwiej i najszybciej:-) Tylko potem dobrze byłoby także zarejestrować tą zmianę nazwiska i w urzędzie w Gruzji, żeby był porządek i tu i tam w przyszłości.

Peto ma racje nie wiadomo jeszcze jaki problemy będą później jak będą różniąc się dokumenty.
c

Obrazek użytkownika Ola777
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 08.01.2012 - 20:37
12 Styczeń, 2012 - 21:29

Re: ślub cywilny w Gruzji

Nie, nie stanie się tragedia, jeśli zostanę przy swoim nazwisku :-) tylko w mojej rodzinie już tak jest, że wszystkie kobiety przechodzą na nazwisko męża (powiedzmy, że taka tradycja). Poza tym jeśli będą u nas dzieci, to chciałabym, żebyśmy mieli wszyscy to samo nazwisko. No i mentalnie będę czuć się bardziej jego :-) Dla mnie to nazwisko to jest część mojego męża a ja chcę, żeby wszystkie jego części należały do mnie, tak jak wszystkie moje części już należą do niego :-D

No właśnie, ja nie pomyślałam o tym, że przecież tą zmianę trzeba będzie zgłościć w Gruzji. Oj, Ola, blondynko z krwi i kości :-) :-) :-) Tylko nie mówcie, że muszę zgłosić to osobiście...

Obrazek użytkownika peto
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 22.02.2010 - 10:16
13 Styczeń, 2012 - 21:45

Re: ślub cywilny w Gruzji

Ola777:
Tylko nie mówcie, że muszę zgłosić to osobiście...

Może trzeba będzie, może nie - spróbuj zadzwonić skypem na login: passport.gov.pl - to jest gruziński urząd stanu cywilnego i wiele rzeczy można tam załatwić za pośrednictwem rozmowy. Moja narzeczona w ten sposób dostała dokumenty potrzebne u nas do zawarcia małżeństwa. W Polsce bez wizyty u urzędnika niewiele można zdziałać, tam jak widać można. Potrzebne były im oczywiście skany dokumentów, wszystko dokładnie posprawdzali a na końcu odbyli rejestrowaną rozmowę video, po czym za trzy dni wymagane dokumenty przyjechały dhlem do Polski. Najdziwniejsze jest to, że urzędnicy tam na tej linii pracują 24 godziny na dobę, a dokumenty były załatwiane w sobotę i w niedzielę, u nas absolutnie niemożliwe :-)

Obrazek użytkownika peto
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 22.02.2010 - 10:16
13 Styczeń, 2012 - 21:46

Re: ślub cywilny w Gruzji

... oczywiście passport.gov.ge miało być tylko mi się z przyzwyczajenia domena pomyliwszy :-D

Obrazek użytkownika Ola777
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 08.01.2012 - 20:37
16 Styczeń, 2012 - 17:56

Re: ślub cywilny w Gruzji

Ostatnio się zastanawiałam, czy wszystkie śluby cywilne mieszane (tzn obywatel/obywatelka Gruzji + cudzoziemka/cudzoziemiec) wyglądają tak samo. No bo np. na moim ślubie nie było tłumacza a wiem, ze u niektórych był.

Mój ślub to było tylko kilka pytań w języku rosyjskim, do mojego męża w języku gruzińskim. Nie było przysięgi małżeńskiej (chyba, ze ja o czymś nie wiem :-D) a potem podpisaliśmy dokumenty i to było wszystko. Ekspress jak na poczcie w sobotę :-D Potrzebowaliśmy 2 świadków i tłumaczenie mojego paszportu. Z Polski wzięłam zaświadczenie, że to mój pierwszy ślub, ale nikt go nie chciał. Urzędniczka zapytała się tylko, czy miałam męża wcześniej. A co jeśli bym skłamała :-D Nie potrzeba było obrączek, ubrania też normalne :-D ...kocham ten kraj :-D. A tak swoja drogą, jaki jest koszt obrączek w Gruzji? Dziwnie się czuję bez obrączki, chyba jednak jakąś sobie kupię :-D.

Z tego co pamiętam, to zadali nam takie pytania (piszę, bo moze komuś się kiedyś przydadzą:-)):

- pytanie o moją narodowość
- o to, czy miałam już męża
- czy mamy dzieci
- moje wykształcenie
- .... i reszty nie pamiętam, ale jak mi się coś przypomni, to na pewno napiszę

Obrazek użytkownika druides
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 2 mies. 3 tyg. temu
Dołączył: 19.03.2009 - 13:41
17 Styczeń, 2012 - 22:20

Re: ślub cywilny w Gruzji

Ola777:
Ostatnio się zastanawiałam, czy wszystkie śluby cywilne mieszane (tzn obywatel/obywatelka Gruzji + cudzoziemka/cudzoziemiec) wyglądają tak samo. No bo np. na moim ślubie nie było tłumacza a wiem, ze u niektórych był.

Mój ślub to było tylko kilka pytań w języku rosyjskim, do mojego męża w języku gruzińskim. Nie było przysięgi małżeńskiej (chyba, ze ja o czymś nie wiem :-D) a potem podpisaliśmy dokumenty i to było wszystko. Ekspress jak na poczcie w sobotę :-D Potrzebowaliśmy 2 świadków i tłumaczenie mojego paszportu. Z Polski wzięłam zaświadczenie, że to mój pierwszy ślub, ale nikt go nie chciał. Urzędniczka zapytała się tylko, czy miałam męża wcześniej. A co jeśli bym skłamała :-D Nie potrzeba było obrączek, ubrania też normalne :-D ...kocham ten kraj :-D. A tak swoja drogą, jaki jest koszt obrączek w Gruzji? Dziwnie się czuję bez obrączki, chyba jednak jakąś sobie kupię :-D.

Z tego co pamiętam, to zadali nam takie pytania (piszę, bo moze komuś się kiedyś przydadzą:-)):

- pytanie o moją narodowość
- o to, czy miałam już męża
- czy mamy dzieci
- moje wykształcenie
- .... i reszty nie pamiętam, ale jak mi się coś przypomni, to na pewno napiszę

tak moj slub wyglądal ekspresowo :)))) jak na poczcie, od mojej zony chcieli dokument jej stanu cywilnego, my tez potrczebowalismy 2 swiadkow :)
a co do obrączek myszlam ze w gruzji taniej jest :))))

Obrazek użytkownika izabela 77
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 6 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 28.01.2012 - 17:24
28 Styczeń, 2012 - 17:37

Re: ślub cywilny w Gruzji

Witam ,
Mam pytanie odnośnie ślubu cywilnego w Gruzji. Wybieramy się z narzeczonym w lipcu na 2 tyg i przy okazji chcielibyśmy wziąść ślub :) Obydwoje jesteśmy Polakami . Czy ktoś zna adresy urzędu stanu cywilnego np; w Tibilisi lub może w innym mieście .
Jakie dokładnie dokumenty mamy załatwić w Polsce .Jak to wygląda czasowo jeżeli chodzi o załatwianie formalności w Gruzji .
Była bym wdzięczna za pomoc jak zacząć załatwiać tą sprawę .
dzięki i pozdrawiam Izabela

Obrazek użytkownika druides
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 2 mies. 3 tyg. temu
Dołączył: 19.03.2009 - 13:41
7 luty, 2012 - 21:01

Re: ślub cywilny w Gruzji

http://www.cra.gov.ge/index.php?sec_id=8&lang_id=ENG

Dokumenty niezbędne do rejestracji małżeństwa:

Obrazek użytkownika peto
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 22.02.2010 - 10:16
8 luty, 2012 - 13:38

Re: ślub cywilny w Gruzji

A ja już od soboty po ślubie z Gruzinką Moją Kochaną w Polsce:-)
Witam i pozdrawiam wszystkie mieszane polsko-gruzińskie małżeństwa, których na pewno wiele na forum niniejszym :-)

Obrazek użytkownika izabela 77
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 6 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 28.01.2012 - 17:24
9 luty, 2012 - 11:16

Re: ślub cywilny w Gruzji

druides:
http://www.cra.gov.ge/index.php?sec_id=8&lang_id=ENG

Dokumenty niezbędne do rejestracji małżeństwa:

Dziękuję :):)

Obrazek użytkownika Ewa Girgvliani
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 5 miesięcy temu
Dołączył: 19.02.2008 - 13:36
26 luty, 2012 - 10:06

Re: ślub cywilny w Gruzji

ja bralam slub cywilny w gruzjii w 2007 roku,w postepowaniu urzedu nie ma bledu to typowa procedura,cudzoziemcy zostaja przy swoim nazwisku,a po umiejscowianiu go w Polsce zmieniasz nazwisko na meza,ja tak zrobilam bez problemu

Obrazek użytkownika Ola777
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 08.01.2012 - 20:37
29 luty, 2012 - 20:37

Re: ślub cywilny w Gruzji

Suma sumarum udało mi się zmienic nazwisko. Trochę to trwało, ale 2 dni temu zakończyła się cała procedura. No własnie, obcokrajowcom nie zmieniają nazwisk a pani w polskim USC się zdenerwowała. Trochę tak jakby chciała powiedziec do mnie "kobieto, ale co Ty ode mnie chcesz, wpisali Ci nie to nazwisko, które chciałaś, to tak już zostanie na wieki" :-) wykończą mnie psychicznie te polskie urzędy

Obrazek użytkownika Ola777
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 08.01.2012 - 20:37
26 Czerwiec, 2012 - 10:43

Re: ślub cywilny w Gruzji

Mam jeszcze pytanie dotyczące wniosku o zamieszkanie na czas oznaczony. Telefonicznie dowiedziałam się, że jesli mój mąż jest moim mężem :-) to nie potrzebujemy dołączać dokumentów potwierdzających jego dochody oraz ubezpieczenie zdrowotne (ubezpieczenie wykupil w Gruzji). Ale czy tak na pewno jest? :-) I co powinnam wpisać w tych miejscach na wniosku, gdzie właśnie trzeba podać żródła utrzymania i ubezpieczenie?

Obrazek użytkownika masjania
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 4 lata 3 mies. temu
Dołączył: 24.03.2009 - 22:51
26 Czerwiec, 2012 - 12:00

Re: ślub cywilny w Gruzji

na pewno, jak już jest Twoim mężem, to tego nie potrzebuje. Nic nie wpisuj, idźcie z takim wnioskiem jak jest, łatwiej jest coś na miejscu dopisać niż zmieniać całość. Jak będziecie siedzieć w kolejce to idźcie do kancelarii się dopytać co się wpisuje.

Obrazek użytkownika tchia maia
Poznający Kaukaz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 5 miesięcy temu
Dołączył: 10.02.2011 - 23:21
27 Czerwiec, 2012 - 08:26

Re: ślub cywilny w Gruzji

Ja, tak na wszelki wypadek mialabym przy soba zaswiadczenie pracodawcy o zatrudnieniu z podanym wynagrodzeniem lub wyciag bankowy, ewentualnie dokumenty o wynajem/posadaniem mieszkania.

http://gruziaban.blogspot.com

Obrazek użytkownika Anena
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 4 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 22.01.2014 - 18:00
22 Styczeń, 2014 - 18:07

Re: ślub cywilny w Gruzji

czy ktoś moze mi napisac jak zalatwić ślub w Gruzji. Wybieramy sie na dlugi weekend majowy z narzyczonym i chcemy wziąć ślub.
Jakie formalnosci trzeba zalatwić.. co z data? dlugo sie czeka.. świadków mam również polaków.

Obrazek użytkownika KarKos
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 2 mies. 4 tyg. temu
Dołączył: 19.09.2018 - 09:24
19 Wrzesień, 2018 - 09:28

Re: ślub cywilny w Gruzji

Cześć!

Chciałam zapytać o techniczną stronę ślubu cywilnego w Gruzji (w plenerze). Czy jest szansa by umówić Master of Ceremony, najlepiej anglojęzycznego bez angażowania w to firmy zajmującej się organizacją ślubów? Gdzie szukać informacji?

Pozdrawiam