Twoje konto

GTranslate

Język azerski

12 posts / 0 nowych
Ostatni wpis
Obrazek użytkownika dkc
dkc
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 8 miesięcy temu
Dołączył: 06.04.2007 - 19:10
11 Grudzień, 2007 - 00:26

Język azerski

Czy ktoś z szanownych forumowiczów dysponuje jakimikolwiek materiałami do nauki języka azerskiego?

Pozdrawiam,

Dominik

Obrazek użytkownika mozdok
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 8 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 22.10.2006 - 16:42
18 Grudzień, 2007 - 15:33

Mam znajomych którzy byli na półrocznej wymianie w Baku więc ich spytam. Wydaje mi się, że mieli podstawy azerskiego:)
Ta strona, którą podajesz w podpisie po prostu wymiata!

Support Music Not Rumour

Obrazek użytkownika dkc
dkc
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 8 miesięcy temu
Dołączył: 06.04.2007 - 19:10
18 Grudzień, 2007 - 15:56

mozdok:
Mam znajomych którzy byli na półrocznej wymianie w Baku więc ich spytam. Wydaje mi się, że mieli podstawy azerskiego:)
Ta strona, którą podajesz w podpisie po prostu wymiata!

Wielkie dzięki! 8)

Muszę się zabrać za reaktywację tej strony… kiedy ją pisałem nawet jeszcze nie byłem zainteresowany gruzińskim, więc teraz będę miał na pewno o czym pisać 8)

Obrazek użytkownika vendaval
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 8 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 31.08.2008 - 09:01
18 Wrzesień, 2008 - 04:51

Re: Język azerski

dkc:
Czy ktoś z szanownych forumowiczów dysponuje jakimikolwiek materiałami do nauki języka azerskiego?

Pozdrawiam,

Dominik

Skoro nazywasz mnie szanownym forumowiczem, to chetnie podziele sie z Toba ponizszymi materialami (w jezyku angielskim):

1. Podrecznik do jezyka azerskiego:

http://www.brothersoft.com/azerbaijani-before-you-know-it-lite-167511.html

2. Slownik Angielsko-Azerski i odwrotnie:

http://rapidshare.com/files/85601253/azdict.zip

Zywie nadzieje, ze pomoze Ci to choc troche - powodzenia...

Obrazek użytkownika Tamaz
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 11 lat 1 tydzień temu
Dołączył: 06.08.2007 - 14:41
24 Wrzesień, 2008 - 00:50

Tak z ciekawości, jak się ma azerski system czasownikowy do tureckiego, też ma takie bogactwo czasów czy raczej przypomina turkmeński?

Jedną z wielu rzeczy, których chciałbym się nauczyć, jest sprawne posługiwanie się polską interpunkcją ;D

Obrazek użytkownika Lena
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 6 miesięcy temu
Dołączył: 16.03.2009 - 12:50
16 Marzec, 2009 - 12:54

Tamaz:
Tak z ciekawości, jak się ma azerski system czasownikowy do tureckiego, też ma takie bogactwo czasów czy raczej przypomina turkmeński?

Jezyk (uwaga!) azerbejdzanski ma taki sam system czasownikow, co turecki

Obrazek użytkownika Tamaz
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 11 lat 1 tydzień temu
Dołączył: 06.08.2007 - 14:41
21 Marzec, 2009 - 18:24

Lena:
Język (uwaga!) azerbejdzanski ...

Dzięki, za odpowiedź, Lenuszka, ale doprawdy nie rozumiem, dlaczego niektórzy tak forują formę "azerbejdżański", a nie "azerski". Mogę prosić o jakieś wytłumaczenie? Dlaczego "azerski" jest uznawane za obraźliwe (bo ponoć jest :D)?

Jedną z wielu rzeczy, których chciałbym się nauczyć, jest sprawne posługiwanie się polską interpunkcją ;D

Obrazek użytkownika Jevanshir
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 6 miesięcy temu
Dołączył: 16.03.2009 - 10:39
1 Kwiecień, 2009 - 00:58

Dzięki, za odpowiedź, Lenuszka, ale doprawdy nie rozumiem, dlaczego niektórzy tak forują formę "azerbejdżański", a nie "azerski". Mogę prosić o jakieś wytłumaczenie? Dlaczego "azerski" jest uznawane za obraźliwe (bo ponoć jest :D)?

------------------------------------------------------
No cóz.Należy zacząc od wyjaśnienia rzeczy niezrozumiałych dla laików.
Azerowie którzy są ludem wymarłym byli jednymi z protoplastów
współczesnych Azerbejdżan podobnie jak Gallowie byli jednymi
z protoplastów współczesnych Francuzów. Na terenie historycznego
Azerbejdżanu istniały kiedyś dwa państwa - Atropatena i Kaukaska
Albania.Obszar dawnej Atropateny znajduje się obecnie w granicach
Iranu (teren pn-zach Iranu zwany południowym Azerbejdżanem).
Wymarli Azerowie którzy zamieszkiwali Atropatenę mówili
językiem Azeri (Azerskim) należącym do grupy języków
perskich.Język ten wymarł około XIII - XIV w. i jest spokrewniony
z językiem Tałyszy zamieszkujących dzisiejszy płd-wsch.
Azerbejdżan.Nie ma on jednak nic wspólnego z językiem
azerbejdżańskim należącym do grupy języków tureckich.
Oryginalnie nazwa Atropateny w języku jej mieszkańców
brzmiała Aturpatakan.Grecy i Rzymianie dla których było
to trudne do wymówienia używali nazwy Atropatena która
przyjęła się w zachodniej historiografii.Persowie używali
nazwy Adurbadagan lub Aderbadagan.Z kolei Arabowie
przekształcili to w Adurbajdżan,Aderbajdżan i w końcu
w Azerbajdżan.Kiedy ziemie Atropateny i Kaukaskiej
Albanii znalazły się pod panowaniem kalifatu arabskiego
nazwa Azerbajdżan stopniowo zaczęła też obejmować
teren Kaukaskiej Albanii (północny Azerbajdżan).

Sami Azerbejdżanie nazywają siebie Azərbaycanlılar
a swój język Azərbaycan dili .Jeśli zapytać się
o narodowość Azerbejdżanin zwyczajowo powie :
- Mən Azərbaycanlıyam - Jestem Azerbejdżaninem.
Do końca lat 80tych Azerowie należali do czasów
minionych.No może z jednym wyjątkiem - od dawna
występowało u nas imię Azer (związane z ogniem).
Wszędzie (w tym i w Polsce) używano tylko nazwy
Azerbejdżanie i język azerbejdżański
- ang.Azerbaijanis,fran.Azerbaïdjanis,niem.Aserbaidschaner.
Na początku lat 90tych Azerowie pojawili się
znowu w skali masowej.Do tej pory trwają dyskusje
kto znów wprowadził tę nazwę i po co.
Są przypuszczenia że miało to podłoże polityczne
i termin ten wykorzystali ludzie chcący według
bolszewickiego modelu stworzyć "nową" historię.
Inny wskazują na Turków którzy rozwinęli
bardzo intensywną propagandę po rozpadzie ZSRR
promując siebie jako nowego Wielkiego Brata.
To wlaśnie Turcy zaczęli rozpowszechniać termin
- Azeri Türk (Azerscy Turcy).Jak twierdzą złośliwe języki
ponoć bylo to lżejsze do skandowania na wiecach
niz przydługawe Azerbejdżańscy Turcy i dla Turków
było bardziej "hitowe" i chwytliwe.
Sam w sobie termin Azeri Türk z punktu widzenia historii
jest nonsensem - wychodzi coś jakby Perski Turek.
Dyskusja nad tym nazewnictwem doszła nawet
do azerbejdżańskiego parlamentu który przyjął
uchwałę wpisaną do konstytucji że oficjalnym
Azerbejdżanu jest język azerbejdżański.

Bardzo szybko nazwę Azeri podchwycili ludzie z Zachodu
którzy lubują się w skrótowości.Nie mowię już o Polakach
dla których skrótowość to dziś norma.Kiedy zacząłem
kontaktować się z Polakami na stopie towarzyskiej
od razu zauważyłem że język którego się uczyłem
i język używany w Polsce na codzień to prawdę
mówiąc odrębne języki...
Absolutnie mnie nie dziwi że dla ludzi którzy na codzień
używają zwrotów - Cze,Nara,Siema itd. nazwa Azerowie
jest po prostu jak znalazł...

Jevavshir

Obrazek użytkownika dobrowolka
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 10 lat 6 miesięcy temu
Dołączył: 25.06.2009 - 11:14
25 Czerwiec, 2009 - 11:29

Jevanshir:
Dzięki, za odpowiedź, Lenuszka, ale doprawdy nie rozumiem, dlaczego niektórzy tak forują formę "azerbejdżański", a nie "azerski". Mogę prosić o jakieś wytłumaczenie? Dlaczego "azerski" jest uznawane za obraźliwe (bo ponoć jest :D)?

------------------------------------------------------
No cóz.Należy zacząc od wyjaśnienia rzeczy niezrozumiałych dla laików.
Azerowie którzy są ludem wymarłym byli jednymi z protoplastów
współczesnych Azerbejdżan podobnie jak Gallowie byli jednymi
z protoplastów współczesnych Francuzów. Na terenie historycznego
Azerbejdżanu istniały kiedyś dwa państwa - Atropatena i Kaukaska
Albania.Obszar dawnej Atropateny znajduje się obecnie w granicach
Iranu (teren pn-zach Iranu zwany południowym Azerbejdżanem).
Wymarli Azerowie którzy zamieszkiwali Atropatenę mówili
językiem Azeri (Azerskim) należącym do grupy języków
perskich.Język ten wymarł około XIII - XIV w. i jest spokrewniony
z językiem Tałyszy zamieszkujących dzisiejszy płd-wsch.
Azerbejdżan.Nie ma on jednak nic wspólnego z językiem
azerbejdżańskim należącym do grupy języków tureckich.
Oryginalnie nazwa Atropateny w języku jej mieszkańców
brzmiała Aturpatakan.Grecy i Rzymianie dla których było
to trudne do wymówienia używali nazwy Atropatena która
przyjęła się w zachodniej historiografii.Persowie używali
nazwy Adurbadagan lub Aderbadagan.Z kolei Arabowie
przekształcili to w Adurbajdżan,Aderbajdżan i w końcu
w Azerbajdżan.Kiedy ziemie Atropateny i Kaukaskiej
Albanii znalazły się pod panowaniem kalifatu arabskiego
nazwa Azerbajdżan stopniowo zaczęła też obejmować
teren Kaukaskiej Albanii (północny Azerbajdżan).

Sami Azerbejdżanie nazywają siebie Azərbaycanlılar
a swój język Azərbaycan dili .Jeśli zapytać się
o narodowość Azerbejdżanin zwyczajowo powie :
- Mən Azərbaycanlıyam - Jestem Azerbejdżaninem.
Do końca lat 80tych Azerowie należali do czasów
minionych.No może z jednym wyjątkiem - od dawna
występowało u nas imię Azer (związane z ogniem).
Wszędzie (w tym i w Polsce) używano tylko nazwy
Azerbejdżanie i język azerbejdżański
- ang.Azerbaijanis,fran.Azerbaïdjanis,niem.Aserbaidschaner.
Na początku lat 90tych Azerowie pojawili się
znowu w skali masowej.Do tej pory trwają dyskusje
kto znów wprowadził tę nazwę i po co.
Są przypuszczenia że miało to podłoże polityczne
i termin ten wykorzystali ludzie chcący według
bolszewickiego modelu stworzyć "nową" historię.
Inny wskazują na Turków którzy rozwinęli
bardzo intensywną propagandę po rozpadzie ZSRR
promując siebie jako nowego Wielkiego Brata.
To wlaśnie Turcy zaczęli rozpowszechniać termin
- Azeri Türk (Azerscy Turcy).Jak twierdzą złośliwe języki
ponoć bylo to lżejsze do skandowania na wiecach
niz przydługawe Azerbejdżańscy Turcy i dla Turków
było bardziej "hitowe" i chwytliwe.
Sam w sobie termin Azeri Türk z punktu widzenia historii
jest nonsensem - wychodzi coś jakby Perski Turek.
Dyskusja nad tym nazewnictwem doszła nawet
do azerbejdżańskiego parlamentu który przyjął
uchwałę wpisaną do konstytucji że oficjalnym
Azerbejdżanu jest język azerbejdżański.

Bardzo szybko nazwę Azeri podchwycili ludzie z Zachodu
którzy lubują się w skrótowości.Nie mowię już o Polakach
dla których skrótowość to dziś norma.Kiedy zacząłem
kontaktować się z Polakami na stopie towarzyskiej
od razu zauważyłem że język którego się uczyłem
i język używany w Polsce na codzień to prawdę
mówiąc odrębne języki...
Absolutnie mnie nie dziwi że dla ludzi którzy na codzień
używają zwrotów - Cze,Nara,Siema itd. nazwa Azerowie
jest po prostu jak znalazł...

Ja rowniez prosze- nie mowi sie AZERSKI tylko AZERBEJDZANSKI!

to tak jakby ktos mowil ,zeby nauczyc sie jezyka goralskiego...jakby wszyscy Polacy byli goralami...prosze...

Obrazek użytkownika shahan
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 9 lat 10 miesięcy temu
Dołączył: 15.07.2010 - 09:17
15 Lipiec, 2010 - 09:20

Chciała bym się nauczyć azerbejdżańskiego ale te materiały co są tutaj mi nie działają . Mam system Linux . Czy zna ktoś jakieś materiały na ten system ?

Obrazek użytkownika Melek
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 8 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 13.09.2010 - 16:31
13 Wrzesień, 2010 - 17:10

Re: Język azerski

Salam czesc :) Udzielam korepetycji z języka azerbejdzanskiego.Cena : 15 -25 zł/60 min
przedział wiekowy dowolny, korepetycji na poziomie szkoly podstawowej, gimnazjum i liceum, wszystkich chętnych zapraszam:)
Krakow.

Obrazek użytkownika dzuljet
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 8 lat 6 miesięcy temu
Dołączył: 09.01.2011 - 15:00
12 Styczeń, 2011 - 15:02

Re: Język azerski

Witam :)

Poszukuję osoby ze znajomością języka Azerbejdżańskiego, we Wrocławiu lub okolicach, która podjęłaby się nauczania mojej osoby. Bardzo mi zależy.. Pozdrawiam.

dzuljet