Twoje konto

GTranslate

Gruzja/Armenia

4 wpisów / 0 nowych
Ostatni wpis
Obrazek użytkownika Idzikus
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 6 lat 8 miesięcy temu
Dołączył: 18.10.2012 - 00:01
18 Październik, 2012 - 00:56

Gruzja/Armenia

Jako że jestem nowym chciałbym może zapytać ...o kilka podstawowych rad.

Udaje się do Gruzjii w marcu (druga polowa marca -2tyg). Licze na dobra pogode (niektórzy mówią że będzie zima -niektórzy ze już cieplo-zapewno zależy od regionu). Ponadto mam pewna słabość ...

i tu prośba o rade. Nie znam rosyjskiego, znam Angielski - czy idzie się dogadać ?? obawiam się najbardziej prowincji.

Pozdrawiam :)

PS. licze na jakieś fajne porady dla początkojącego "Turysty" chcącego zwiedzić/zasmakować Gruzji/Armenii ....wybaczcie nie prześledzilem calego forum (jeszcze). :oops: 8)

Obrazek użytkownika Cochise
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 1 rok 1 miesiąc temu
Dołączył: 07.06.2007 - 16:47
18 Październik, 2012 - 15:07

Re: Gruzja/Armenia

Poradzisz sobie. Ja też nie znam rosyjskiego, a zjeździłem wiele byłych republik kraju rad. Właściwie to wszystkie europejskie plus kaukaskie.
Na angielski nie licz. Może się przydać sporadycznie, jeżeli trafisz na młode osoby. Naucz się podstawowych zwrotów po rosyjsku. Co do czasowników, to zalecam bezokoliczniki, a końcówki będziesz sobie dorabiał jak po polsku. Ja tak robiłem i byłem rozumiany. Takie najczęściej używane jak patrzeć, jeść, spać itp., a rzeczowniki takie jak wagzał, gastinica, restaurant. Sporo słów jest podobnych do naszych, albo nawet takich samych. Ja sobie radziłem w ten sposób, że mówiłem zdania po polsku, a jak znałem jakieś słówko po rosyjsku to je wplątywałem w polskie zdanie. Wychodziło to śmiesznie, ale często udawało się dogadać. Oczywiście nie zawsze. Warto mieć ze sobą kieszonkowy słownik polsko-rosyjski. Rozmówki mi się jakoś nie przydały.

Obrazek użytkownika Idzikus
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 6 lat 8 miesięcy temu
Dołączył: 18.10.2012 - 00:01
19 Październik, 2012 - 12:40

Re: Gruzja/Armenia

Dzięki. to teraz poucze się słówek. potem rozplanuje co tu zwiedzić :) ale póki co poczytam forum 8) 8) :mrgreen:

Obrazek użytkownika Luna84
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 8 miesięcy temu
Dołączył: 22.10.2012 - 16:54
22 Październik, 2012 - 17:02

Re: Gruzja/Armenia

Jeśli chodzi o Tbilisi i Yerewan da się dogadać po angielsku. Mi się udało spokojnie przeżyć bez jakiejkolwiek znajomości rosyjskiego. Miej przy sobie kartkę z alfabetami gruzińkim i ormiańskim, będzie Ci łatwiej zorientować się czy dobrze jedziesz. Rzadko piszą w łacińskim alfabecie. Oznaczenia marszrutek czy rozkłady pociągów są tylko po gruzińsku/ormiańsku i rosyjsku. Jak chcesz jakieś informacje to daj znać na maila eval(unescape('%64%6f%63%75%6d%65%6e%74%2e%77%72%69%74%65%28%27%3c%61%20%68%72%65%66%3d%22%6d%61%69%6c%74%6f%3a%73%7a%63%7a%75%72%6d%6f%40%77%70%2e%70%6c%22%3e%73%7a%63%7a%75%72%6d%6f%40%77%70%2e%70%6c%3c%2f%61%3e%27%29%3b')). Mieszkałam jakiś czas w Armenii i z chęcią udzielę Ci paru rad.