Twoje konto

GTranslate

tłumaczenie jednego zdania :)

3 wpisów / 0 nowych
Ostatni wpis
Obrazek użytkownika poli_xxx
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 6 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 21.10.2013 - 20:32
21 Październik, 2013 - 20:36

tłumaczenie jednego zdania :)

Witam,

czy ktoś mógłby mi pomóc w przetłumaczeniu zdania "Stań się słońcem, a wszyscy Cię zobaczą" na język gruziński?

pozdrawiam Paulina.

Obrazek użytkownika masjania
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 9 miesięcy temu
Dołączył: 24.03.2009 - 22:51
22 Październik, 2013 - 09:22

Re: tłumaczenie jednego zdania :)

mzes gahdebi, da hvela daginahavt

Obrazek użytkownika Kasitita
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 11 miesięcy temu
Dołączył: 25.02.2014 - 17:15
25 luty, 2014 - 17:19

Re: tłumaczenie jednego zdania :)

Hej! Byłabym bardzo wdzięczna, gdyby znalazł się ktoś tak miły i zdolny, że i dla mnie jest w stanie przetłumaczyć jedno zdanie na język gruziński :) Chodzi o cytat z Kubusia Puchatka "Jeśli dożyjesz stu lat, to ja chcę żyć sto lat minus jeden dzień, żebym nie musiała żyć ani jednego dnia bez ciebie".
Z góry dzięki i pozdrawiam :)