Twoje konto

GTranslate

wkrotce film dokumentalny o Gruzji:-)

22 wpisów / 0 nowych
Ostatni wpis
Obrazek użytkownika ekaterina
Poznający Kaukaz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 11 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 03.10.2007 - 23:21
5 Maj, 2008 - 23:03

wkrotce film dokumentalny o Gruzji:-)

Witam
udalo sie przeforsowac w TVP idee zrealizowania 6 odcinkow o Gruzji;film realizowac bedzie dla polskiej telewizji ekipa gruzinska-rez.Sergi Gvarjaladze.Operator-prawdopodobnie wspolpracownik Otara Joselliani:-)...Trzymajcie kciuki...I piszcie co wg Was byloby interesujace.Podzial- 6 odcinkow bedzie prosty,jak palcem po mapie:Adjaria-Guria,Svanetia, Kartlia,Tushetia,Kakhetia i Tbilisi.

Obrazek użytkownika Redakcja kaukaz.pl
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 1 rok 11 miesięcy temu
Dołączył: 25.07.2007 - 19:59
5 Maj, 2008 - 23:36

Cześć Kasiu,

ten film o Gruzji może być przełomem w postrzeganiu tego kraju w Polsce. Trzymam kciuki i chętnie służę pomocą!

Pozdrowienia
Krzych

Redakcja kaukaz.pl

Obrazek użytkownika Mateusz Bajek
Tamada
Niedostępny
Ostatnio był(a): 2 lata 9 miesięcy temu
Dołączył: 11.11.2006 - 17:39
6 Maj, 2008 - 01:18

Jeśli po moich ponadtygodniowych wyprawach do Adżarii i Swanetii, które odbędą się w te wakacje ja również mógłbym w czymś pomóc, to ja również chętnie służę pomocą!

Mateusz Bajek

Obrazek użytkownika Raingold
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 11 miesięcy 2 tyg. temu
Dołączył: 29.12.2006 - 22:35
8 Maj, 2008 - 18:46

A jak długie będą te odcinki?
Ostatni raz o Gruzji oględałem w dokumentalnym cykle "Szerokie tory". Chyba Barbary Włodarczyk, o ile się nie myle.
Zaraz zapytam na swoim forum, co było by lepszym dla pokazania wam, Polakam.

Nikt nie jest lepszy od nikogo...

Obrazek użytkownika Piotr Karwecki
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 01.01.2008 - 18:18
8 Maj, 2008 - 20:50

film o gruzji

Mam sporo materiału filmowego zrealizowanego w Gruzji w czasie pobytu w 2007 roku. Między innymi Swanetia, Megrelia, Adżaria ,pogranicze armeńsko gruzińskie w okolicach Wardzi itp.

Jeżeli w czymś mogłoby to pomóc to służę tymi materiałami.
Podrózowanie odbywało się samochodem. Sporo materiału jest z jadącego auta. Sporo jest ze spotkań ze zwykłymi ludżmi.

Pozdrawiam
Piotr

Piotr

Obrazek użytkownika witekjs
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 5 miesięcy temu
Dołączył: 28.12.2006 - 21:20
8 Maj, 2008 - 21:00

Film o Gruzji

Nie ulega wątpliwości, że wieloodcinkowy film TV o Gruzji, to doskonały pomysł.
Polacy wiedzą bardzo niewiele o Gruzji jak i naszych długich i bardzo ciekawych relacjach.
Przypuszczam, że Oni również niewiele wiedza o nas.
Może kiedyś powstanie film o Polsce dla Gruzinów :)

Wydaje mi się, że w filmie o Gruzji tworzonym z myślą o polskich widzach należałoby również przedstawić wiele niezwykłych faktów, dotyczących wybitnych Polaków żyjących i tworzących w Gruzji.

Od dawna zbieram materiały, ostatnio internetowe o Gruzji i naszych relacjach.
Oczywiście bardzo chętnie je udostępnię.
Istnieje tam bardzo ciekawa Polonia, która z pewnością też może być pomocna w przygotowywaniu materiałów.

Myślę, że taki film byłby także interesujący dla Gruzinów, podobnie jak dla nas jest film Pana Jerzego Lubacha "W rogatywce i tygrysiej skórze" o Gruzinach, polskich oficerach.
Niedługo będzie jego premiera w Gruzji.

Pozdrawiam. Witek

Obrazek użytkownika katrina
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 12 lat 6 miesięcy temu
Dołączył: 21.04.2008 - 19:39
9 Maj, 2008 - 12:38

ten film to naprawde super. a znam sergi i wem ze zrobi to naprawde profesionalne. pozdrawjam i cimam kcuki

Obrazek użytkownika witekjs
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 5 miesięcy temu
Dołączył: 28.12.2006 - 21:20
10 Maj, 2008 - 15:40

Film dokumentalny o Gruzji

Trochę obawiam się, czy autorzy filmu nie potraktują źle naszych/moich :) sugestii.
Wydaje mi się jednak, że zebrane materiały o Gruzinach polskiego pochodzenia i Polakach żyjących i tworzących w Gruzji mogą być przydatne.
Dane te mam już od dawna i zdecydowałem się przedstawić je do zastanowienia się z Wami, czy nie powinny być w filmie wykorzystane.

Witek

Gruzini polskiego pochodzenia i Polacy w Gruzji

Małgorzata Pawlak
Tbilisi - Gruzja
Polacy w kulturze Gruzji
http://www.wspolnota-polska.org.pl/index.php?id=o_IIIfor14

Malgorzata Pawlak - dyrektor Polskiego Centrum Edukacyjnego w Gruzji
Krotka historia gruzinskiej Polonii

http://www.uq.net.au/~zzwfrenk/gruzja.htm

Gruzińska "Polonia" uboga lecz bogata duchowo
Chatuna Ratiani-Malarska

http://www.wspolnota-polska.org.pl/index.php?id=kw3_4_08

Polacy z gruzińskiej wioski
Maria Filina, Tbilisi
http://www.wspolnota-polska.org.pl/index.php?id=b98_6_3

Zw.Polonii Medycznej
http://www.polmed.org/gruzja/2003.05.06Gruzja.pdf

Jednym z twórców słynnej, Gruzińskiej Drogi Wojennej był Polak,
inż.Bolesław Statkowski (1825-1898}.
Był On również projektantem i budowniczym Kolei Zakaukaskiej oraz wielu innych
dróg.

http://www.ucegm.front.ru/statkovsky_180.htm

http://www.rulex.ru/01180463.htm

Zbigniew Hauser, Nasz Dziennik”
Pięćset lat wzajemnych kontaktów

Według kalendarza z 1855 roku, było w Gruzji 29.348 katolików, w tym tylko 2 tysiące ludności miejscowej, a ponad 27 tysięcy - osób obcego pochodzenia. W większości byli to Polacy służący w wojsku carskim. Obecność Polaków w Gruzji sięga XVIII wieku, kiedy na północny Kaukaz rząd carski zsyłał wziętych do niewoli konfederatów barskich, a później uczestników Insurekcji Kościuszkowskiej. Później w oddziałach carskich znaleźli się jeńcy z wojsk napoleońskich. Po manifeście cara Aleksandra I mogli oni wrócić do Ojczyzny, ale część z nich pozostała w Gruzji. Duża fala zesłańców przybyła na Kaukaz po upadku Powstań - Listopadowego i Styczniowego. Było ich tak wielu, że Kaukaz nazywano "Południową Syberią". W Gruzji działała wtedy grupa tzw. poetów kaukaskich - od końca lat 30. do połowy lat 50. XIX wieku. Pisane przez nich utwory mają niekiedy charakter modlitwy.
Liczebność tej grupy nie została dotąd dokładnie ustalona. M. Inglot wymienia 37 nazwisk. Najwybitniejszym poetą tego kręgu był Polak Tadeusz Łada-Zabłocki, który trafił na Kaukaz w 1838 roku. Przyjaźnił się z wieloma znanymi poetami gruzińskimi. Jako żołnierz zjechał cały Kaukaz. Mianowany naczelnikiem kopalni soli w Kulpach, zmarł wkrótce potem w wieku zaledwie 35 lat.
Do "grupy kaukaskiej" należeli też poeci-Polacy: Leon Janiszewski - autor pierwszego dokładnego opisu Tbilisi i dyrektor szkoły muzycznej w tym mieście, dalej Władysław Strzelnicki (uczestnik spisku Konarskiego, zmarły na dyzenterię w wieku 26 lat) oraz Mateusz Gralewski (Grala), zasłany karnie do garnizonu kaukaskiego za udział w Związku Narodu Polskiego (zbiegł do Szwajcarii i przedostał się do kraju, gdzie wziął udział w powstaniu 1863 roku).

http://www.tchr.org/bibl/glos03/glos03a.htm

ПОЛЯК С ДУШОЙ ГРУЗИНА

Генрик Гриневский родился в 1869 году в Кутаиси. После смерти отца вместе с матерью уехал в Италию. Окончил во Флоренции техническое училище и поступил в Академию художеств, но в 1889 году был вынужден вернуться в Кутаиси для прохождения обязательной воинской службы. В дальнейшем Г. Гриневский продолжил обучение на факультете архитектуры в политехническом институте немецкого города Карлсруэ, после чего вернулся в Италию, где завершил курс художественного образования. В 1890 году Г. Гриневский приехал в Тбилиси. И с этого времени его судьба была связана с нашим городом и грузинской культурой. Круг творческих и педагогических интересов Гриневского был весьма широк. В 1905 году в газете "Цнобис пурцели" публиковались его документальные зарисовки, судя по сюжетам которых Гриневский был не чужд демократических устремлений. С 1902 года он преподавал в художественном училище Общества поощрения изящных искусств, а в 1918-1921 годах был его директором. Имя Гриневского вошло в историю грузинской культуры как одного из основателей Тбилисской академии художеств, где он преподавал с 1922 по 1937 год, будучи ее профессором.
В одном из корпусов Академии художеств находилась его творческая мастерская. Кстати, по воспоминаниям современников, после ареста Гриневского в 1937 году все его работы, вынесенные из мастерской, были свалены на лестнице Академии художеств.

http://www.opentext.org.ge/06/vechorka/007/007-7.htm

Myślę, ze koniecznie należałoby spotkać się z Panią Profesor Henryką
Justyńską /Генриетта Юстинская/, artystką i pracownikiem naukowym Tbiliskiej
Państwowej Akademii Sztuk.
Profesor jest autorką albumu Polscy artyści w Gruzji, który od niedawna jest osiągalny w Gruzji
Praca ta jest wynikiem poszukiwań do dwóch wystaw o polskich artystach
tworzących i inspirowanych kulturą Gruzji, zesłanych lub urodzonych w tym
pięknym kraju.
W opracowaniu są biografie, zdięcia i reprodukcje prac osiemnastu twórców.
Myślę, że w dużym stopniu nie znanych w Polsce.
Najbardziej znani to Zygmunt Waliszewski i bracia Ilia i Kirył Zdaniewiczowie,
odkrywcy genialnego samouka -artysty Niko Pirosmanaszwili.

http://gazeta.aif.ru/online/tbilisi/224/14_04

Gruzińska "Polonia" uboga lecz bogata duchowo

http://www.wspolnota-polska.org.pl/index.php?id=kw3_4_08

Lagodeski Park Narodowy

http://www.kaukaz.pl/gruzja/parki_rezerwaty/lagodeski_park_narodowy.php

Młokosiewicz Ludwik (1831-1909), polski przyrodnik, badacz Kaukazu. Syn generała z powstania listopadowego , wstąpił do wojska rosyjskiego z zamiarem eksploracji przyrodniczej niezbadanych obszarów Rosji. Jako oficer sztabowy pułku grenadierów stacjonował przez wiele lat w Łagodechach na Kaukazie, gdzie prowadził obserwacje przyrodnicze oraz założył wojskowy ogród, który stał się zawiązkiem istniejącego do dziś Rezerwatu Łagodechskiego.

Po zwolnieniu z wojska ze względów politycznych był leśniczym w Łagodechach. Opublikował kilkadziesiąt prac dotyczących różnych aspektów przyrody Kaukazu, ochrony przyrody i etnologii. Dostarczał okazy przyrodnicze wielu uczonym europejskim m.in. A. Wadze i W. Taczanowskiemu.

Na podstawie materiałów Młokosiewicza opisano kilkaset nowych gatunków roślin i zwierząt kaukaskich, niektóre z nich otrzymały nazwy upamiętniające nazwisko zbieracza, np. cietrzew kaukaski (Lyrurus mlokosiewiczi), piwonia kaukaska (Paeonia mlokosewitschi).
http://portalwiedzy.onet.pl/35130,,,,mlokosiewicz_ludwik,haslo.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Ludwik_Aleksander_Mlokosiewicz

Ludwik Młokosiewicz – Badacz flory i fauny Kaukazu, Przegląd Polonijny, T XVIII z.4
Andrzej Furier

http://andrzej.furier.w.interia.pl/publprzyp.html

Dorobek naukowy Andrzeja Furiera

http://andrzej.furier.w.interia.pl/publ.html

Młokosiewicz / Ararat

http://wyprawy.onet.pl/33210,4724,1483068,ekspedycja.html

Kręgi rodzinne
http://www.wielcy.pl/psb/MLOKOSIEWICZ/Ludwik/18590.shtml

Polacy w kulturze Gruzji
Małgorzata Pawlak
Tbilisi – Gruzja
http://www.wspolnota-polska.org.pl/index.php?id=o_IIIfor14

Gen. Franciszek Młokosiewicz - Ojciec Ludwika
http://pl.wikipedia.org/wiki/Franciszek_M%C5%82okosiewicz
Bitwa pod Fuengirolą
http://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Fuengirol%C4%85

http://encyklopediainternetowa.pl/?title=Franciszek_M%C5%82okosiewicz

Obrazek użytkownika Raingold
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 11 miesięcy 2 tyg. temu
Dołączył: 29.12.2006 - 22:35
10 Maj, 2008 - 20:00

Witku,twoje poświęsenie całkiem rozumne. Polonia w Gruzii ma bardzo głębokie korzenie. Jednak nie zapominaj, iż ten seriał jest poświęcony przede wszystkim Gruzji i ludności przez nią zamieszkałą.
O Polonii w Gruzji warto poświęcić odcinek poświęcony stolicy (największe skupisko polaków w Gruzii), Tbilisi.

Nikt nie jest lepszy od nikogo...

Obrazek użytkownika witekjs
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 5 miesięcy temu
Dołączył: 28.12.2006 - 21:20
10 Maj, 2008 - 20:28

Polacy w Gruzji

Witaj :)
Wiem, że jest to film o Gruzji tworzony przez Gruzinów.
Dlatego nie sugeruję niczego dotyczącego jedynie Gruzji.
Wydaje mi się, że wybranie czegoś z wielu możliwości wykazania jak wspaniale czuli się w Gruzji Polacy, nawet ci zsyłani tam "do ciepłej Syberii" może być zaskakujące nie tylko dla polskich widzów.
Wiemy obaj, że wiedza o Gruzji w Polsce/ podobnie jak o Polsce w Gruzji / jest bardzo niezadawalająca.
Przedstawienie kilku postaci, które w tym pięknym kraju odnieśli sukces, pokochali Go i zostali przyjęci jako "Polacy o sercu Gruzina", może być interesujące również dla Gruzinów/ Twórców i widzów/.
O ile wiem wielu z żyjących tam potomków Polaków stało się Gruzinami o polskich korzeniach. Podobnie jak u nas, żyją "gruzińscy Polacy".
Nie mam wątpliwości, że są oni naturalnymi przyjaciółmi Ojczyzny ich Dziadków lub jednego z Rodziców.

Przepraszam, rozgadałem się. Decyzja należy do Twórców :) :))

Pozdrawiam serdecznie. Witek }:-})=

Obrazek użytkownika Gilevich
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 10 lat 4 mies. temu
Dołączył: 04.05.2008 - 16:54
13 Maj, 2008 - 14:00

Witekjs masz racje i jeden z odcinków dotyczących naszych zesłańców na kształt "W rogatywce i tygrysiej skórze" mógł by powstać ale pozostaje jeden problem, oprócz zabytków pamiętnikarskich niewiele pozostało i realizacja była by pewnie utrudniona do tego stopnia że ten wątek przydało by się wtopić w jakiś inny, dlatego może warto by skupić się na teraźniejszej Polonii Gruzińskiej?

A z mojej strony myślę że dobrze by było pokazać oprócz zabytków i przyrody, dzisiejszą "zwykłą" Gruzję, żeby ktoś nie odniósł wrażenia że to wielki, egzotyczny skansen z winem ale normalny rozwijający się kraj.

Obrazek użytkownika Raingold
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 11 miesięcy 2 tyg. temu
Dołączył: 29.12.2006 - 22:35
13 Maj, 2008 - 17:23

Gilevich:
...
A z mojej strony myślę że dobrze by było pokazać oprócz zabytków i przyrody, dzisiejszą "zwykłą" Gruzję, żeby ktoś nie odniósł wrażenia że to wielki, egzotyczny skansen z winem ale normalny rozwijający się kraj.

Właśnie o tym musi być ten film w pierwszą kolej.
U mnie samego w rodinie byli polskobrzmiące nazwiska, i żona pochodzenia polskiego. Ale dla polskiego odbiorcy najważniejsze to, czym Gruzja żyje dziś. Jej problemy, tradycji, rzemiosła...
Dużo filmów o rzemiosłach gruzji można zobaczyć na TV Adjara. Jednak to wszystko w języku gruzińskim i zwykłemy Polakowi nie zrozumiałe.

Nikt nie jest lepszy od nikogo...

Obrazek użytkownika Anna Janicka-Galant
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 14.05.2008 - 18:54
14 Maj, 2008 - 19:23

Nie przesadzajmy z tą Polonią na Kaukazie...jako tematem

W 2006 i 2007 roku miałam dwie dwumiesięczne wyprawy autostopowe do Gruzji. Oczywiście "otarłam" sie o tamtejszych Polaków - owszem ciekawe historie ...sami chcieliśmy robić o tym film dokumentalny (dla Filmówki w Łodzi - współtowarzysz kończy reżyserię) ale ta "polskość" mocno odgrzewana po upadku komuny. Jest znacznie więcej ciekawych tematów o Gruzji i jej mieszkańcach. Nas zachwyciła Swanetia - film powstał o malarzu - symboliku Fridonie, który swoimi obrazami przewidział rozpad ZSRR (ratował też średniowieczne ikony podczas wojny). Materiał jest z Usghuli - służymy namiarami i kontaktami. Pod kontem ewentualnych wspólnych projektów unijnych odwiedzałam z synem maleńkie wioski zarówno na Małym jak i Dużym Kaukazie. Mamy dwie księgi wypraw i mnóstwo kontaktów poza komercyjnych. Oferuję pomoc.

Aktualnie na wyprawie Oblicza Gruzji rozpoczętej jesienią 2012...

http://obliczagruzji.monomit.pl/informa ... cza-gruzji

Obrazek użytkownika witekjs
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 5 miesięcy temu
Dołączył: 28.12.2006 - 21:20
15 Maj, 2008 - 11:35

Opinia Gruzinów w Polsce - Film o Gruzji

Chciałem wysłać list do portalu Gruzinów w Polsce.
http://mamuli.net/qartlosi/bpg/default.asp

Mogłem wysłać tylko bardzo krótka wersję listu.
Myślę, że te rosyjskojęzyczne wersje linków mogą być przydatne dla twórców filmu.
Pamiętajcie, że ja nie chce zdominować polską tematyką.
Jest to jednak niepowtarzalna okazja aby wspomnieć wybitnych o postaciach łączących nas w czasach, gdy nasze kraje nie istniały na mapach.
Nie chodzi o Polonię, profesor Henryka Justyńska mogłaby być przydatna.
Już nie będę wracał do tematu Polaków w Gruzji ;)
Pozdrawiam.

Witek

PS. Mój Ojciec urodził się i wychował w Chinach, nie mało wiem o Chinach, również o tym, że w Harbinie Polacy przyjaźnili się z Gruzinami. :)

Pierwsza wersja listu do Gruzinów:

Szanowni Państwo.
W Forum Kauakz.pl toczy się dyskusja na temat mającego powstać sześcioodcinkowego dokumentalnego filmu TV o Gruzji. Poproszono nas o opinie na temat tego co w nim powinno się znaleźć.
Chciałbym zaprosić Państwa do dyskusji.
Wydaje mi się, że Państwa opinia może być bardzo ważna. Żyjecie wśród nas i doskonale orientujecie się w tym jak niewielka jest wiedza o Gruzji wśród Polaków.
Myślę, że dzięki temu moglibyście wykazać szczególnie ważne sprawy, o których nie powinno sie zapomnieć w pierwszym filmie o Gruzji.
Jest to doskonała , niepowtarzalna okazja do zainteresowania Polaków nie tylko turystycznymi walorami Gruzji.
Przypuszczam, ze film ten będzie również w TV gruzińskiej.
Uważam, że istnieje okazja do zainteresowania większej grupy widzów przedstawienia , w krótkich informacjach kilku wybitnych postaci wspólnych dla Waszej i naszej kultury.
Nie mówiono o nich w czasach władzy sowieckiej.
Są niezbyt znane w Gruzji i zupełnie nieznane w Polsce.
Źródła, również w języku rosyjskim podaję w Forum kaukaskim http://www.kaukaz.pl/forum/viewtopic.php?t=376
Mam nadzieję, że zainteresuje Was to również i wyrazicie tam swoją opinię.
Pozdrawiam serdecznie
Witek
Mam na myśli kogoś z wymienionych:
Bolesław Statkowski
http://www.ucegm.front.ru/statkovsky_180.htm
Ludwik i Borys Młokosiewiczowie
http://www.vokrugsveta.ru/vs/article/5596/
http://www.abkhaziya.org/server-articles/article-23bb181eeca6fa151354cfbcabfa2c14.html
Генрик Гриневский
http://www.opentext.org.ge/06/vechorka/007/007-7.htm
Polscy artyści w Gruzji
http://www.opentext.ge/08/vechorka/006/006-38.htm

.Ostateczna wersja:
Film o Gruzji.
Zapraszam do dyskusji.
Wasza opinia ważna.
Wybitni wspólni dla Waszej i naszej kultury.
http://www.kaukaz.pl/forum/viewtopic.php?t=376
Witek

Obrazek użytkownika Raingold
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 11 miesięcy 2 tyg. temu
Dołączył: 29.12.2006 - 22:35
18 Maj, 2008 - 17:25

Gruzin:
...
Zaraz zapytam na swoim forum, co było by lepszym dla pokazania wam, Polakam.

A oto kilka wypowiedzi na ten temat:

sansa:
Я думаю автор должен сам найти тему! Нати тему и раскрыть её, так обычно делается в хорошем кино!

Myśle że autor sam musi odnależć tenat. Odnależć temat i odsłonić go nam, jak to się robi w dobrych filmach.

Jip:
Я думаю интереснее и понятнее было бы распределить темы серий таким образом.

1.Общий обзор. История и география Грузии. История взаимоотношений с Польшей. Полякам будет особенно интересно узнать о том какие отношения у них были с Грузией в культурном плане. А тут действительно есть о чем рассказать.

[BBvideo 560,340]http://uk.youtube.com/watch?v=kiiw85psm-Q[/BBvideo]

А потом уже посвятить серии регионам Грузии. Соответственно рассказывая чем отличаются эти регионы по обычаям, национальной одежде, танцам, песням, кухне и т.д.

2.Картли,Кахетия,Пшав-Хевсуретия
3.Мегрелия,Гурия,Абхазия
4.Аджария,Самцхе-Джавахетия
5.Сванетия,Имеретия,Рача-Лечхуми
6.Тбилиси


Myśle iż czekawiej i zrozumialej byłoby podzielić tematy pościególnych odcinków w następujący sposób.
1. Przegląd ogólny. Historia i geografia Gruzji. Historia stosunków z Polską. Dla Polaków będzie czekawo dowiedzieć się, jak stosunki byli u nich z gruzją w planie kulturalnym. A tu naprawdę jest co powiedzieć.
[BBvideo 560,340]http://uk.youtube.com/watch?v=kiiw85psm-Q[/BBvideo]

Już potem poświęcić odcinki regionam Gruzji. Odpowiednio opowiadaja czym się różnią te regiony swymi zwyczajami, ubraniami, tancami, śpiewem i t.d.
2. Kartli, Kakheti, Pszaw-Chewsureti.
3. Samegrelo, Gurja, Abkhazeti.
4. Adjara, Samcche-Djawacheti.
5. Swaneti, Imereti, Racza-Leczchumi.
6. Tbilisi

***

Zapraszam wszystkich chętnych do dyskusji (w języku rosyjskim) na największym portalu gruzińskim ale nie tylko dla gruzinów. Adres tematu: http://www.nukri.org/index.php?module=pnForum&func=viewtopic&topic=8808&start=0#pid363214

Nikt nie jest lepszy od nikogo...

Obrazek użytkownika ekaterina
Poznający Kaukaz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 11 lat 7 miesięcy temu
Dołączył: 03.10.2007 - 23:21
22 Maj, 2008 - 17:28

autor sie ujawnia:-)

Szanowni Panstwo,
zajeta pisaniem scenariusza nie zagladalam dosc dlugo na forum. A tu takie niespodzianki!...Dziekuje slicznie i zal, ze wszystkich wiadomosci nie uda sie zawrzec w 6 odcinkach (po 25 minut kazdy). Temat gruzinskiej Polonii jest materialem absolutnie na kolejny dokument- postaram sie tym zainteresowac TVP Polonia...
Powinnam sie tez chyba przedstawic. Nazywam sie Katarzyna Pakosinska. Gruzja interesuje sie od 1987 roku, bardziej od strony "kulturalno- ludzkiej":-). Pomysl filmu powstal w bardzo gruzinskim stylu- podczas biesiady z moimi gruzinskimi przyjaciolmi...I w trakcie tanca.I tak sie zaczelo...
Scenariusz zostal juz zarejestrowany... Nie bedzie to zatem sensu stricto dokument- zlozeniem jest subiektywne spojrzenie autorki, ktora podrozowac bedzie przez Gruzje...marszrutka,konno,rowerem...Spotykac ludzi, ktorzy tworzyc beda opowiesc...
Ekipa realizacyjna jest naprawde przednia...Muzyke pisze znakomita gruzinska artystka sTia (moga ja Panstwo odnalezc na MySpace)...
Rownolegle z filmem uruchomiony bedzie blog.(podam wkrotce adres).
Tytul filmu "Tanczaca z Gruzja".
Mam nadzieje, ze z Panstwa pomoca, uda sie zrealizowac film , ktory bedzie forpoczta kolejnych projektow przyblizajacych Polakom Gruzje; to jak mimo tych 3 000 km jest nam bliska..
Pozdrawiam serdecznie i czekam na glosy...Zdjecia rozpoczynamy 1 lipca, wiec przez miesiac mozna pare rzeczy przewrocic do gory nogami:-)

Obrazek użytkownika fanka Gruzji
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 8 lat 8 miesięcy temu
Dołączył: 27.07.2007 - 10:39
22 Maj, 2008 - 17:52

Brawo!!!!!!!:)

Obrazek użytkownika witekjs
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 5 miesięcy temu
Dołączył: 28.12.2006 - 21:20
23 Maj, 2008 - 17:44

Z radością witamy ujawnienie się Autora

Z radością witamy ujawnienie się Autora,
którego osobowość, liczne Talenty, wszechstronne doświadczenie dziennikarskie i artystyczne oraz uśmiechnięta, urocza buzia dają nadzieję na pogodny, ciekawy film.

Nie dziwię sie, że już od 20 lat zakochana jest Pani w Gruzji i z łatwością znajduje tam przyjaciół.

Wszystko to może być bardzo pomocne w tworzeniu scenariusza i nawiązaniu odpowiednich kontaktów do kręcenia filmu.

Zadanie dość odpowiedzialne, bo jak Pani widzi oczekiwania widzów w Polsce i Gruzji są - niemałe. :-)

To chyba pierwszy film wieloodcinkowy o Gruzji dający możliwość pokazania pięknych miejsc i przyjaznych, uśmiechniętych Gruzinów.

Myślę, że pozwoli on stworzyć kolejne programy o Gruzji, Gruzinach i ważnych dla Ich kultury Polakach.

Cieszę się i z pewnością wszyscy będziemy trzymać kciuki :-) :-))

Pozdrawiam. Witek

Obrazek użytkownika witekjs
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 5 miesięcy temu
Dołączył: 28.12.2006 - 21:20
24 Maj, 2008 - 13:54

PS

Szanowna Pani Katarzyno :)

Nasz Miły Gruzin nie podał jeszcze jednej bardzo ciekawej informacji i propozycji z "Nukrilandii" przesłanej przez Diko.

Okazuje sie, że niedawno w TV gruzińskim pokazano dokumentalny film o Niko Nikoładze, w którym mówiono o tym, że polski poeta/ jeszcze nie znamy nazwiska/ uratował swoich gruzińskich przyjaciół.

Niko Nikoładze, gruziński i rosyjski działacz społeczny, publicysta i krytyk literacki oraz Ilia Czawczawadze, działacz narodowo - wyzwoleńczy, wielki poeta i klasyk literatury gruzińskiej - stwierdzili, że nieporozumienie może rozstrzygnąć jedynie pojedynek.

Wszystko już było gotowe, wybrani sekundanci - mimo to włączył się do tego, żyjący w Gruzji polski poeta.
Udało mu się powstrzymać pojedynek i uratować wybitnych Gruzinów.

Autorem filmu, z cyklu "Portrety Wieku" jest Tamara Babuadze.

(общественный канал), Тамара Бабуадзе

http://www.gpb.ge/st_2_1.php?pageNum_Recordset1=2&totalRows_Recordset1=50〈=eng&tm_id=1&sub_id=2

Odpowiedziałem, że napiszę do Pani Babuadze.

Pani Katarzyno, chciałem się jednak spytać, kiedy już wiemy kto będzie autorem filmu o Gruzji, czy Pani przyjaciele w Tbilisi nie mogliby spytać Pani Tamary Babuadze o nazwisko polskiego poety i źródła.

Pozdrawiam serdecznie.

Witek

PS. Ciekawym przypadkiem, dzięki Ilii Czawczawadze redaktorowi naczelnemu gazety IVERIA przetrwało kilka wierszy szesnastoletniego Josifa Dżugaszwili.
Wydrukował On na łamach gazety, młodzieńczą twórczość przyszłego despoty.

http://www.nukri.info/index.php?module=pnForum&func=viewtopic&topic=8808&start=0#pid363214

Obrazek użytkownika witekjs
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 7 lat 5 miesięcy temu
Dołączył: 28.12.2006 - 21:20
8 Czerwiec, 2009 - 18:49

Do Naszego Tamady z Logodekhii

Dziękuję za zainteresowanie.
Z przyjemnością czytam o pięknych rzeczach, które tworzysz w swoim Domu Polskim.
Być może przydają się informacje o całej, niezwykłej rodzinie Młokosiewiczów i nie tylko...
Mam nadzieję, że będziemy mogli się spotkać gdy przyjedziesz do Polski.

Pozdrawiam Cię serdecznie. Witek

Obrazek użytkownika quack87
Poznający Kaukaz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 8 lat 8 miesięcy temu
Dołączył: 28.12.2010 - 12:17
22 Lipiec, 2011 - 11:09

Re: wkrotce film dokumentalny o Gruzji:-)

http://www.tvp.pl/styl-zycia/podroze/tanczaca-z-gruzja

znalezione ! :) ekstra film

Obrazek użytkownika dianaz
Poznający Kaukaz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 8 lat 11 miesięcy temu
Dołączył: 18.11.2011 - 21:21
18 Listopad, 2011 - 21:42

Re: wkrotce film dokumentalny o Gruzji:-)

W odpowiedzi zapraszam do obejrzenia amatorskiego filmu o regionie Gurii, nagranego przez polskich wolontariuszy: http://georgianapl.blogspot.com/2011/10/premiera.html