Twoje konto

GTranslate

Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

68 posts / 0 nowych
Ostatni wpis
Obrazek użytkownika klapio
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 4 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 26.09.2013 - 14:31
18 Styczeń, 2014 - 15:17

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Czyli kuszetka czteroosobowa to "compartment caggiage" a dwuosobowa to "soft-seated carriage" ?
I jak wygląda kwestia płatności i otrzymania biletu ? Sciągają mi kasę z karty a potem otrzymuje jakiegoś pdfa z biletami ? Dobrze mi się wydaje że kwota za dwa bilety w 1 klasie to 82 gel i czy jest to już kwota ostateczna ?

Obrazek użytkownika rafi
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 9 miesięcy 1 tydzień temu
Dołączył: 14.02.2011 - 15:19
18 Styczeń, 2014 - 15:33

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Szczerze mówiąc, ja się w tych angielskich opisowych nazwach gubię. Zawsze kupowałem po rosyjsku.
Płaci się kartą z jakąś drobną prowizją (rzędu 1-2% w zależności od karty). Dostaje się potwierdzenie, które należy wydrukować, chociaż wśród Gruzinów jest to tak mało popularny sposób zakupu biletów, że mnie tylko prowodnik ostatnim razem zapytał o nazwisko, nie patrząc nawet na tę kartkę.

Obrazek użytkownika rafi
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 9 miesięcy 1 tydzień temu
Dołączył: 14.02.2011 - 15:19
18 Styczeń, 2014 - 15:36

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Co do cen, to w grudniu wyglądały następująco: 15/16/24 lari za miejsce siedzące/płackartę (sypialny bez przedziałów)/kupe (sypialny, 4-osobowe przedziały)

Obrazek użytkownika klapio
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 4 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 26.09.2013 - 14:31
18 Styczeń, 2014 - 15:44

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

A sypialny dwuosobowy ? :P

Obrazek użytkownika rafi
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 9 miesięcy 1 tydzień temu
Dołączył: 14.02.2011 - 15:19
18 Styczeń, 2014 - 16:19

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

A sypialny dwuosobowy nazywa się CB czyli po polsku SW (spalnyj wagon) albo luks :).

Obrazek użytkownika klapio
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 4 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 26.09.2013 - 14:31
18 Styczeń, 2014 - 18:28

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

rafi:
A sypialny dwuosobowy nazywa się CB czyli po polsku SW (spalnyj wagon) albo luks :).

A na stronie kolei to jest "soft-seated carriage"" ?

Obrazek użytkownika rafi
Dżigit
Niedostępny
Ostatnio był(a): 9 miesięcy 1 tydzień temu
Dołączył: 14.02.2011 - 15:19
20 Styczeń, 2014 - 12:35

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

klapio:

A na stronie kolei to jest "soft-seated carriage"" ?

W niektórych językach trzeba się nagimnastykować, żeby wyrazić to, na co w innych wystarczy jedno słowo :) .

Obrazek użytkownika mk72
Kaukazofil
Niedostępny
Ostatnio był(a): 3 lata 3 mies. temu
Dołączył: 21.05.2013 - 20:16
2 luty, 2014 - 01:34

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

rafi:
Szczerze mówiąc, ja się w tych angielskich opisowych nazwach gubię. Zawsze kupowałem po rosyjsku.

Też polecam wersję rosyjskojęzyczną. Jest bardziej zrozumiała (jeśli zna się język w stopniu choćby podstawowym) niż po angielsku.

Obrazek użytkownika klapio
Amator Kaukazu
Niedostępny
Ostatnio był(a): 4 lata 10 miesięcy temu
Dołączył: 26.09.2013 - 14:31
3 luty, 2014 - 22:46

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Nie mówię po Rosyjsku, czy może mi ktoś potwierdzić że "soft-seated carriage" to dwuosobowy przedział nocny ?

Obrazek użytkownika zielony
Poznający Kaukaz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 4 lata 9 miesięcy temu
Dołączył: 31.05.2014 - 19:17
17 Lipiec, 2014 - 22:55

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Mam prośbę: czy ktoś, kto już rezerwował ten bilet (albo przynajmniej zna rosyjski) mógłby wrzucić zrzut ekranu jakie opcje wybrać, żeby zarezerwować 4 bilety do kuszetki w jednym przedziale (4 łóżka razem) z Tbilisi do Makhinjauri k. Batumi? Albo w ogóle pokazać różne warianty?

My akurat próbujemy zarezerwować wspomniane bilety na miesiąc wprzód, ale ten nocny pociąg w ogóle nie wyświetla się w systemie (bez względu na datę)... Nie wiem co robię źle (może to, że jako język wybrałem angielski). Ale na pewno rozwiałoby to wiele wątpliwości wśród osób zainteresowanych tym przejazdem, bo takie pytania co chwila pojawiają się na forum, a ledwo działająca strona wcale tematu nie ułatwia.

Z góry dzięki za pozytywne rozpatrzenie mojej prośby :).

Pozdrawiam,
Tomek

Obrazek użytkownika mahtalie
Poznający Kaukaz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 10 miesięcy temu
Dołączył: 12.09.2011 - 13:06
20 Lipiec, 2014 - 13:55

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Szczerze mówiąc, nas ten system rezerwacji przerósł i kupowałyśmy na dworcu. Jak się zapyta, to jest kasa, w której pani mówi po angielsku :) I nie wiem jakim cudem, ale wyszło nam nawet wyraźnie taniej niż powinno ;)

Jeśli będziecie w Tbilisi kilka dni przed planowanym odjazdem (a w innym wątku widziałam, że będziecie) to powinno nie być problemu z biletami.

Obrazek użytkownika uysy
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 11 miesięcy temu
Dołączył: 16.07.2014 - 21:38
20 Lipiec, 2014 - 16:43

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Czy ktoś kupował ostatnim czasem przez stronę internetową bilety? Od kilku dni próbuję to zrobić, ale jak klikam na zapłać, to pada mi strona.

Obrazek użytkownika cubano
Tamada
Niedostępny
Ostatnio był(a): 1 rok 7 miesięcy temu
Dołączył: 29.05.2009 - 12:36
21 Lipiec, 2014 - 05:57

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

uysy » N lip 20, 2014 2:43 pm:
Czy ktoś kupował ostatnim czasem przez stronę internetową bilety? Od kilku dni próbuję to zrobić, ale jak klikam na zapłać, to pada mi strona.

Tak, bez problemu.

Obrazek użytkownika zielony
Poznający Kaukaz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 4 lata 9 miesięcy temu
Dołączył: 31.05.2014 - 19:17
21 Lipiec, 2014 - 08:40

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Ponowię swoją prośbę o zrzuty ekranu/przewodnik jak kupić bilet - jestem przekonany, że pomoże to co najmniej połowie osób na tym forum...

Pozdrawiam,
Tomek

Obrazek użytkownika zazuzi
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 5 lat 9 miesięcy temu
Dołączył: 18.09.2014 - 13:43
18 Wrzesień, 2014 - 13:46

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Hej,
koledze to pewnie już nie pomoże, ale może innym tak: sama miałam problem z kupieniem biletu przez internet poprzez stronę kolei gruzińskich, przeszukałam inne fora i na tripadv*** udało mi się znaleźć informację, że można taki bilet kupić również poprzez stronę https://biletebi.ge/.

Obrazek użytkownika zielony
Poznający Kaukaz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 4 lata 9 miesięcy temu
Dołączył: 31.05.2014 - 19:17
18 Wrzesień, 2014 - 16:28

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Cześć,
rzeczywiście mi to nie pomogło, a bardzo by się przydało, bo będąc w Tbilisi tydzień przed planowanym przejazdem nie dostaliśmy już biletów w II klasie, jedynie w I. Więc jeśli przez tę stronę rzeczywiście da się zarezerwować bilet (nie sprawdzałem), to super.

Dodam jeszcze, że jak my kupowaliśmy bilet na dworcu, to każda pani zapytana w kasie mówiła po angielsku, a pytaliśmy 3 :).

Pozdrawiam,
Tomek

Obrazek użytkownika berti
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 4 lata 9 miesięcy temu
Dołączył: 21.04.2012 - 11:10
1 Wrzesień, 2015 - 13:15

Re: Tbilisi - Batumi nocnym pociągiem

Cześć,

Nie jestem pewny czy dobrze rozumiem rozkład dla pociągu nocnego relacji Tbilisi-Batumi:

Czy chodzi o to, że pociąg odjeżdża o 00:35 z Tbilisi do Batumi oraz o 01:35 z Batumi do Tbilisi w każdy nieparzysty dzień miesiąca?

Dokładnie chodzi mi o pociągi 860/859 ze strony:

http://www.railway.ge/?web=1&action=page&p_id=479&lang=eng