Twoje konto

GTranslate

bilety kolejowe w Gruzji - nazwy przedziałów, klas

2 wpisów / 0 nowych
Ostatni wpis
Obrazek użytkownika Asia80
Nowicjusz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 6 lat 1 miesiąc temu
Dołączył: 03.09.2014 - 12:04
3 Wrzesień, 2014 - 12:16

bilety kolejowe w Gruzji - nazwy przedziałów, klas

Cześć!

Czy ktoś z Was umie rozszyfrować proponowane klasy / nazwy przedziałów w gruzińskich pociągach (na stronie http://tickets.railway.ge)? Szukam przede wszystkim kuszetki, ale na oko nic nie pasuje, bo do wyboru mamy "day coach", "carriage with numbered reserved seat", "compartment caggiage" (chyba miało być "carriage"), "soft-seated carriage" i I i II klasa. Swoją drogą jedyne, na co udaje się znaleźć bilety to "compartment" i "day coach".

Obrazek użytkownika szaruka
Poznający Kaukaz
Niedostępny
Ostatnio był(a): 6 lat 2 tyg. temu
Dołączył: 23.08.2014 - 11:38
10 Wrzesień, 2014 - 15:41

Re: bilety kolejowe w Gruzji - nazwy przedziałów, klas

Asia80:
Cześć!

Czy ktoś z Was umie rozszyfrować proponowane klasy / nazwy przedziałów w gruzińskich pociągach (na stronie http://tickets.railway.ge)? Szukam przede wszystkim kuszetki, ale na oko nic nie pasuje, bo do wyboru mamy "day coach", "carriage with numbered reserved seat", "compartment caggiage" (chyba miało być "carriage"), "soft-seated carriage" i I i II klasa. Swoją drogą jedyne, na co udaje się znaleźć bilety to "compartment" i "day coach".

Hej
day coach to dzienny wagon, z siedzeniami do siedzenia ;)
reserved to tzw. plackarta, czyli wagon z rezerwowanymi miejscami do spania, ale bezprzedziałowy (54 łóżka w jednym wagonie w otwartym planie)
compartment to kuszetka przedziałowa (4-6 łóżek w przedziale)
soft-seated to klasa "lux", ale tutaj nie jestem pewna ile łóżek - w I klasie są dwa łóżka w przedziale, ale nie dam sobie ręki uciąć, czy dla nich to jedno i to samo
pozdrawiam!